Live your life on your own

RYOONO
TOKYO JAPAN
info@ryoono.com

 

INSTAGRAM

阪井養魚場
(SAKAI FISH FARM)

Graphic

錦鯉パンフレット表紙

伝統を守りながら、常に新たな挑戦を! 当社の錦鯉生産の歴史は120年以上前にさかのぼります。1890年頃、初代阪井市郎治が動物性タンパク質備蓄のために真鯉の養殖を始めました。その後、祖父阪井忠道が引き継ぐ傍ら、山古志村で突然変異として生まれた、色や模様のついた鯉を娯楽として飼育・繁殖させるようになりました。それを父阪井弘二が家業として専業化しました。 それからほぼ半世紀、錦鯉業界でいち早く科学的養鯉方法を取り入れ、マーケティングの分析などによるビジネススタイルを確立し、日々優秀な錦鯉の生産を目指して地道な努力を重ねてまいりました。その結果、紅白・三色の系統、飼育技術、仕上げ技術、販売技術、マーケティング能力等で、錦鯉業界ではトップクラスといわれるようになりました。 世界で最も権威のある『全日本総合錦鯉品評会』では、2000年に初めて総合優勝を受賞して以来、2020年までに通算11回の総合優勝を受賞することができました。このように全国規模の大会において、高い確率で総合優勝や国魚賞等を受賞できましたことは、先人たちのたゆまない努力と、それを取り巻く愛鯉家の皆さまの温かく厳しいご指導の賜物と心より感謝申し上げます。 今後も、先人の築き上げた伝統を継承しつつ、失敗を恐れることなく、愛鯉家の皆さまの声に耳を傾けながら、業務関係各位と協力し合い、錦鯉業界発展のため常に新たな挑戦をしてまいる所存でございます。これからも変わらぬご支援、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

 

ALWAYS UP TO NEW CHALLENGE WHILE KEEPING THE TRADITION!

The history of our Nishikigoi breeding goes back to more than 120 years ago. Around 1890, Ichiro Sakai, the founder of Sakai Fish Farm, had started breeding Magoi for needs of animal protein. Thereafter, my grandfather Tadamichi Sakai had taken breeding of Magoi, while starting to breed colored and patterned koi for entertainment. Those colored koi were born as a mutant in Yamakoshi Mura, Niigata. Then, my father Koji Sakai decided to focus exclusively on Nishikigoi breeding as a family business. After almost half a century, we have been making steady efforts everyday to breed high-grade Nishikigoi. Not only are we among the first to introduce the scientific breeding style at Nishikigoi industry, but also established a business style by analyzing market. As a result, we are called top-class for blood of Kohaku and Sanke, breeding, finishing, and sales technique, and also marketing technique in Nishikigoi industry. We first won the grand champion of worldly most prestigious koi show called “All Japan Koi Show” in 2000, then won grand champion for 11 times until 2020. We would like to thank for predecessor’s persistent effort and koi lovers’ warm hearted yet strict teachings. We believe that high probability of winning the great results in nationwide koi show are solely from their effort. We promise to keep the tradition that our predecessors made, and listen to koi lovers’ voice from now on. We also collaborate with people of business relationship, and always up to new challenge without fear of failure for the progress of Nishikigoi industry. To this end, we would like to ask all for the continued support and encouragement.

  • Client

    Sakai Fish Farm Co., Ltd.

  • Designer

    Kayo Ryugo

  • Illustration

    RYOONO

  • Web Site
    sff-koi.com